خانواده در زبان عربی

بسمه تعالی

یَخْتَلِفُ نِظامُ الأُسْرَةِ الآنَ عَن نِظام الأُسْرَةِ في الماضي ،

الان نظام خانواده با نظام خانواده در گذشته متفاوت است ،

ولِهذا الاخْتلافِ صُوَرٌ کَثیرَةٌ ، منها :

و برای این تفاوت انواع زیادی است ، از جمله :

اخْتِفاءُ الأُسْرَةِ الکَبیرَةِ في کَثیرٍ مِنَ الْمُجْتَمَعاتِ .

از بین رفتن خانواده در بسیاری از جوامع .

کانَتِ الأُسْرَةُ الکَبیرَةُ تَسْکُنُ في بَیْتٍ واحِدٍ کَبیرٍ ، یَضُمُ جَمیعَ أَفْرادِها .

خانواده بزرگ با همه افرادش در یک خانه بزرگ زندگی می کردند .

اِخْتَفَتِ الأُسْرَةُ الکَبیرَةُ ، وَظَهَرَتِ الأُسْرَةُ الصّغیرَةُ ،

خانواده بزرگ از بین رفت ، وخانواده کوچک ظاهر شد ،

التي تَضُمُّ الزّوْجَ والزّوْجَةَ والوَلَدَ ، أوِ الوَلَدَینِ .

که شامل شوهر و زن و فرزند یا فرزندان است .

مَنْ صُوَرِ الاخْتِلافِ ، ضَعْفُ العَلاقَةِ بینَ أَفْرادِ الأُسْرَةِ ،

از انواع اختلاف ، کم شدن علاقه بین افراد خانواده است ،

فَقَدْ أَصْبَحَ الآباءُ یَقْضونَ مَعْظَمَ الوَقْتِ في أماکِنِ العَمَلِ ،

والدین بیشتر وقتشون را در محل کار می گذرانند ،

وَلا یَرَوْنَ أَطْفالَهُمْ إلا قَلیلاً ؛ لأنّهُم یَخْرُجونَ في الصّباح ،

و خیلی کم بچه هاشون را می بینند ؛ در صبح بیرون می روند ،

ویَتْرُکونَهُمْ نائِمینَ ، وَیَرْجِعونَ في اللّیْلِ ، وَیَجِدونَهُمْ نائِمینَ .

و در خواب آنها را رها می کنند ، و شب بر می گردند ، و آنها را خواب می بینند .

ومِنْ ناحِیَةٍ أُخْری ، یُغادِرُ الأوْلادُ البَیْتَ في الصّباحِ إلی الْمَدْرَسَةِ ،

و از طرفی دیگر ، بچه ها خانه را در صبح به سوی مدرسه ترک می کنند ،

ویَرْجِعونَ في اَلْمَساءِ ، فَتَبْقَی الأُمُّ في البَیْتِ وَحْدَها مُعْظَمَ الوَقْتِ .

و عصر بر می گردند ، پس مادر در خانه بیشتر وقت ها تنها می ماند .

مِنْ صُوَرِ الاخْتِلافِ أَیْضاً ، خُروجُ بَعْضِ النِّساءِ مِنَ البیتِ إلی العَمَلِ.

از انواع تفاوتها همچنین ، خروج بعضی از زنها از خانه برای کار است .

وکانَتِ الْمَرْأَةُ – في الماضي – لا تَخْرُجُ مِنْ بَیتِها إلا عِنْدَ الضّرورَةِ ،

در گذشته زن از خانه خارج نمی شد مگر برای ضرورت ،

أمّا الیومَ ، فَقَدْ تُغادِرُ الزّوْجَةُ بَیْتَها في الصّباحِ ،

اما امروز ، زن خانه را در صبح ترک می کند ،

ولا تَرْجِعُ إلیه إلاّ في المَساءِ ، وعِنْدَما تَرْجِعُ تَکونُ مُتْعَبَةً ،

و تا عصر برنمی گردد ، و هنگامی که برمی گردد خسته است ،

فلا تَقومُ بِعَمَلٍ البَیْتِ مِن نَظافَةٍ وإعْدادٍ لِلطّعامِ ،

پس کاری در خانه برای نظافت و درست کردن غذا انجام نمی دهد ،

وَلا تَجِدُ وَقْتاً لِتَجْلِسَ مَعَ أطْفالِها ، أوْ زَوْجِها ،

و وقتی نمی یابد تا با بچه ها و شوهرش بنشیند ،

لِلْحَدیثِ في أُمورِ الأوْلادِ وَالبَیْتِ .

برای گفتگو در امور بچه ها و خانه .

نظرات کاربران