مهاجرت برای کار در زبان عربی
تاریخ:1401/04/17 دسته بندی : درس ششم : المهن
![درباره مشکلات مهاجرت برای کار درباره مشکلات مهاجرت برای کار](/pageimages/4cfd9e23-9e1b-425e-b8f9-f281d78a7e8e.webp)
بسمه تعالی
صَلاح : سَأَغْتَرِبُ لِلْعَمَلِ خارِجَ وَطَني .
برای کار به خارج از کشور سفر خواهم کرد .
عِماد : لَکِنَّک تَعْمَلُ هُنا، وَراتِبُکَ جَیِّدٌ .
ولی تو اینجا کار می کنی و حقوقت هم خوبه .
صَلاح : المالُ کَثیرٌ هُناکَ، وَالْحیاةُ سَهْلَةٌ .
مال فراوان آنجا هست و زندگی آسان است .
عِماد : أَخْتَلِفُ مَعَکَ . بلادُنا تَحتاجُ إلَیْنا .
با تو مخالفم . کشور ما به ما نیاز داره .
صَلاح : السَّفَرُ لِلْعَمَلِ حَلالٌ، وَلَیْسَ حَراماً .
سفر برای کار حلال است و نه حرام .
قالَ اللهُ تَعالی : ﴿ هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَکُمُ الأَرْض َذَلُولاً فَامْشُوا فِي مَنَاکِبِهَا وَکُلُوا مِنْ رِزْقِهِ وَإِلَیْهِ النُّشُورُ﴾ .
خداوند سبحان فرمود: ﴿اوست که زمین را مسخر شما قرار داد، پس در اطراف و جوانب آن قدم بردارید
و از روزی او بخورید و قیامت برای اوست ﴾ .
عِماد : صَدَقَ اللهُ العَظیمُ . ولکِنْ هَلْ فَکَّرْتَ في أَوْلادِکَ؟
راست گفت خداوند بزرگ . اما آیا به بچه هات فکر کردی ؟
صَلاح : سَأَصْحَبُهُمْ مَعي، أَوْ أَزورُهُمْ في العامِ مَرَّتَیْنِ .
آنها را با خودم همراه خواهم برد یا سالی دو بار به آنها سر می زنم .
عِماد : کَیْفَ تُحافِظُ عَلی دینِهِمْ وَثَقافَتِهِمْ وَلُغَتِهِم، أذا اغْتَرَبوا مَعَکَ؟
چگونه از دین و فرهنگ و زبان آنها محافظت می کنی ، هنگامی که با تو سفر کنند .
صَلاح : لَنْ أَذْهَبَ إلی بِلادٍ غَریبَةٍ عَنْ ثَقافَتي .
به کشور بیگانه با فرهنگ خودم نمی روم .
عِماد : أَرْجو أنْ تَصْحَبَ أَوْلادَکَ .
امیدوارم بچه هایت را همراهی کنی .
صَلاح : سَأُحاوِلُ ذَلِکَ، وَشُکْراً عَلی نَصیحَتِکَ .
سعی خواهم کرد و از راهنمایی شما متشکرم .
عِماد : هَلْ وافَقَ والِدُکَ عَلی اغْتِرابِکَ؟
آیا پدرت با سفرت موافقت کرد ؟
صَلاح : بالطَّبْعِ وافَقَ، وَألا ما فَکَّرْتُ في الاغْتِرابِ .
طبیعتا مواقت کرد وگرنه فکر سفر را نمی کردم .
عِماد : هَلْ سَتُقیمُ طَویلاً هُناکَ؟
آیا زیاد آنجا خواهی ماند؟
صَلاح : خَمْسَ سَنَواتٍ فَقَطْ، ثُمَّ أَعودُ، إنْ شاءَ اللهُ .
فقط پنج سال ، سپس بر می گردم انشاءالله .
عِماد : أَرْجو أَنْ تَعودَ ألینا سالِماً غانِماً .
امیدوارم سالم و موفق پیش ما برگردی.
صَلاح : بارَکَ اللهُ فیکَ .
رحمت خدا بر شما .
آفرین خدا بر شما .