یادگیری زبان عربی

بسمه تعالی

الطّالِبَةُ الأولی : أَعْتَقِدُ أنّکِ طالِبَةٌ جَدیدَةٌ .

فکر کنم تو دانش آموز جدید باشی .

الطّالِبَةُ الثّانِیَةُ : نعمْ، التَحَقْتُ بِالْمَعْهَدِ هَذِهِ السَّنَةَ .

بله ، امسال به موسسه پیوستم .

الطّالِبَةُ الأولی : هَلْ دَرَسْتِ اللُّغَةَ العَرَبِیَّةَ في بَلَدِکِ؟

آیا در کشورت زبان عربی خوانده ای ؟

الطّالِبَةُ الثّانِیَةُ : هَذِهِ أَوَّلُ مَرَةٍ أَدْرُسُ فیها العَرَبِیَّةَ .

این اولین بار که عربی می خوانم .

الطّالِبَةُ الأولی : أَنا دَرَسْتُ العَرَبِیَّةَ ثَلاثَ سَنَواتٍ في بَلَدي .

من در کشورم سه سال عربی خواندم .

الطّالِبَةُ الثّانِیَةُ : لِماذا تَدْرُسینَها مرَّةً ثانِیَةً، إذَنْ؟!

پس چرا دوباره آن را می خوانی ؟

الطّالِبَةُ الأولی : في بَلَدي نتَعَلَّمُ القِراءَةَ، وَالقَواعِدَ وَالتَّرْجَمَةَ، وَلا

نَتَعلَّمُ الْحَدیثَ بِاللُّغَةِ العَرَبِیَّةِ .

در کشورم خواندن ، دستور زبان و ترجمه ، را یاد گرفتیم ،

ما صحبت به زبان عربی را یاد نمی گیریم .

الطّالِبَةُ الثّانِیَةُ : وَلَکِنَّکِ تَتَحَدَّثینَ العَرَبِیَّةِ الآنَ جَیِّداً !

اما الان عربی خوب صحبت می کنی !

الطّالِبَةُ الأولی : تَعَلَّمتُ الحَدیثَ بِاللُّغَةِ العَرَبِیَّةِ هُنا . في المَعهَدِ

مُخْتَبَرٌ وَحاسوبٌ وَ إذاعَةٌ وَمَکْتَبَةٌ .

اینجا صحبت به زبان عربی را یاد گرفتم . در موسسه ، آزمایشگاه و

کامپیوتر و رادیو و کتابخانه .

الطّالِبَةُ الثّانِیَةُ : لا أَسْتَطیعُ نُطْقَ الأصْواتِ : « ق، ظ، ح » جَیِّداً .

نمی توانم صداهای « ق ، ظ ، ح » را خوب تلفظ کنم .

الطّالِبَةُ الأولی : هَناکَ تَدْریباتٌ صَوْتِیَّةٌ جَیِّدَةٌ في مُخْتَبَرِ اللُّغَةِ .

اینجا تمرینات آوایی خوبی در آزمایشگاه زبان است .

الطّالِبَةُ الثّانِیَةُ : وَلا أَسْتَطیعُ التَّحَدُّثَ بِاللُّغَةِ العَرَبِیَّةِ، وَلا أَفْهَمُ کَلامَ

 المُدَرِسَةِ وَالطّالِباتِ . أَریدُ أَنْ أَتَعَلَّمَ العَرَبِیَّةَ جَیِّداً . ماذا أَفْعَلُ؟!

نمی توانم به زبان عربی صحبت کنم ، حرف معلم و دانش آموزان

را نمی فهمم . می خواهم که عربی را خوب یاد بگیرم . چه کار کنم ؟!

الطّالِبَةُ الأولی : اِحْفَظي جُزْءاً مِنَ القُرآنِ الکَریمِ، وَبَعْضَ الأَحادیثِ

النَّبَوِیَّةِ، وَتَحَدَّثي بِالعَرَبِیَّةِ کَثیراً .

جزئی از قرآن را و بعضی احادیث نبوی را حفظ کردم ، و به عربی

زیاد صحبت کردم .

الطّالِبَةُ الثّانِیَةُ : هذِهِ نَصیحَةٌ مُفیدَةٌ، سَأَتَّبِعُها، إنْ شاءَ اللهُ .

این نصیحت مفیدی است ، سعی می کنم از آن پیروی کنم ،

انشاءالله .

الطّالِبَةُ الأولی : إذَنْ سَتَتَعَلَّمینَ العَرَبِیَّةَ جَیِّداً .

پس عربی خوب یاد خواهی گرفت .

نظرات کاربران